PROFESSIONAL SUPORT DE PARLA ÀRAB - PROJECTE D'ACOLLIDA - LES FRANQUESES DEL VALLÈS

Descripció de l'oferta

Des de Recursos Educatius per la Infància en Risc cerquem un/a professional de parla àrab per donar suport a un projecte d’acollida a Les Franqueses del Vallès. La persona seleccionada col·laborarà en tasques de traducció, acompanyament a famílies i infants, i suport en reunions, facilitant la comunicació entre serveis i persones nouvingudes a diferents espais del municipi (centres educatius). La col·laboració es realitzarà durant el mes de setembre de 2025, amb una dedicació estimada de 55 hores totals, i amb possibilitat de continuïtat en funció de les necessitats del projecte.

Detall de les funcions del lloc de feina

• Donar suport lingüístic (traducció i interpretació) en trobades i reunions amb famílies i professionals. • Acompanyar infants i famílies en processos d’acollida escolar i accés a serveis. • Facilitar la comprensió mútua entre persones nouvingudes i serveis públics. • Actuar com a pont cultural, detectant possibles barreres i contribuint a una comunicació fluida i respectuosa. • Treballar en coordinació amb els equips tècnics municipals i de l’entitat.

Requisits

• Experiència 1 anys. • Domini del castellà i/o català i l’àrab, tant oral com escrit. • Experiència en traducció/interpretació en entorns socials o educatius. • Habilitats comunicatives i capacitat d’adaptació a diferents situacions i perfils. • Compromís amb els valors de la interculturalitat i l’acollida.
• espanyol (parlat K, escrit K)
• àrab (parlat K, escrit K)
• català (parlat K, escrit K)
• Competències / coneixements: Es valorarà • Experiència prèvia en projectes d’acollida, integració o intervenció amb famílies nouvingudes. • Coneixement del funcionament dels serveis socials, educatius o municipals. • Formació relacionada amb l’àmbit social, educatiu o intercultural.

Condicions del lloc de treball

• Contracte laboral temporal (1 mesos)
• Jornada parcial matí (5 hores - jornada diaria)
• Altres dades d'interès: S’ofereix • Contracte temporal amb incorporació a principis de setembre. • Col·laboració durant el setembre de 2025, amb un total aproximat de 55 hores. • Salari en categoría Animadora Sociocultural segons el Conveni d’Acció Social. • Possibilitat de continuïtat en altres accions o projectes similars. • Treball amb un equip compromès i sensibilitzat amb l’acollida i la diversitat cultural.