TÈCNIC/A DE MANUALS

Descripción de la oferta

Empresa ubicada a Granollers requereix un/a tècnic/a de manuals amb experiència de 36 mesos, per redactar i gestionar documentació tècnica i normativa en espanyol i anglès, coordinar traduccions, qualitat documental i terminis de lliurament. Es requereix domini d'Autocad, Solidworks, Adobe Indesign i Composer 3D Via. Nivell B2 d'anglès (imprescindible per a la redacció tècnica) i B2 de català/castellà. S'ofereix contracte indefinit, amb una jornada laboral complerta de dilluns a dijous de 8:00h a 17h i divendres de 8h a 14h.

Detalle de las funciones del puesto de trabajo

Redacció i revisió de documents tècnics (manuals d’instruccions, servei i instal·lació) tant en espanyol com en anglès, garantint la coherència amb la maquinària fabricada. Creació i actualització de catàlegs i manuals tècnics, adaptant la documentació segons el tipus de producte i projecte. Gestió terminològica i de traduccions: establir i mantenir el vocabulari tècnic en espanyol i anglès, i coordinar les traduccions a altres idiomes amb col·laboradors externs. Manteniment normatiu: suport en la custòdia i actualització de la documentació relativa a la normativa farmacèutica vigent. Millora contínua: participar activament en l’optimització dels estàndards de documentació i en els processos del sistema de gestió de qualitat de l’empresa. Planificació i coordinació: col·laborar amb l’equip per complir els terminis de lliurament de la documentació i resoldre possibles incidències tècniques.

Requisitos

• Experiencia 36 meses. Mínim de 3 anys com a tècnic/a de documentació de qualitat industrial, preferiblement en el sector de maquinària farmacèutica.
• inglés (hablado Medio, escrito Medio)
• catalán (hablado Medio, escrito Medio)
• Competencias / conocimientos: Excel·lents habilitats d'escriptura, rigor professional, capacitat analítica i orientació a resultats. Persona acostumada a treballar en equip i amb clara orientació al client (intern i extern).

Condiciones del puesto de trabajo

• Contrato laboral indefinido
• Jornada completa
• Salario mensual bruto 2002