TRADUCTOR/A WOLOF I MANDINGA CASA ACOLLIDA JOVES MIGRATS

1 Inscritos

Referencia oferta:

FA06069198

Fecha publicación oferta:

08/07/2024

Puestos de trabajo:

1

Descripción de la oferta

Intress cerca un/a Traductor/a en Wolof i Mandinga (llengües africanes), també es valora anglès i francès. Seria per formar part de l'equip del servei SPE Polaris (Servei de protecció d'emergència per joves migrats) que gestionem a la zona de Cornellà del Terri, Girona. Seria per atendre als joves del centre, fent les pertanyents traduccions de l'idioma al castellà-català i d'aquesta manera també educar i ensenyar al castellà-català.

GIRONA - PLA DE L'ESTANY - 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

Detalle de las funciones del puesto de trabajo

Què farás? Facilitar la comunicació i assegurar-se que les persones implicades en l'atenció comprenguin i siguin compresos pel personal del centre. Això implica traduir converses, documents, formularis i qualsevol altra informació necessària. Donar suport a comprendre la cultura i les normes socials per a facilitar la seva integració. Col·laborar de manera activa i proactiva amb l'equip de professionals del centre per a garantir que es brinda el millor suport possible a les persones ateses. Participar en l'organització de tallers, esdeveniments i programes que ajudin les persones ateses a adaptar-se al seu nou entorn i superar les barreres lingüístiques i culturals. Mantenir la confidencialitat de la informació proporcionada per les persones ateses o implicades en el procés d'atenció. Això inclou respectar les lleis de privacitat i ètica professional.

Requisitos

  • Experiencia 1 años. Formació acadèmica necessària: cfgs integració social, uns altres cfgs o carreres de l'àmbit social - educació social. experiència professional necessària: 1 any d'experiència en el treball amb infants i joves. experiència en el treball amb joves immigrants sense referents familiars o en infància en risc. coneixements necessaris: idioma wolof i mandinga. bona capacitat de redacció. nivell c de català o equivalent. atres aspectes i coneixements a valorar: iniciativa i flexibilitat. lleis d'extrangería coneixement d'altres idiomes: anglès i/o francés. important: necessari disposar del certificat negatiu de delictes penals de naturalesa sexual. sobretot valorem molt les ganes d'aprendre, de treballar i generar un bon ambient a intress! si aquesta és l'oferta que estaves cercant, no ho pensis més i apunta't! pot ser una bona oportunitat laboral!

Condiciones del puesto de trabajo

  • Contrato laboral indefinido
  • Jornada parcial (8 horas - jornada semanal)
  • Otros beneficios: què oferim? incorporació: immediata, t'estem esperant! tipus de contracte: fix-indefinit, és una posició estable jornada: 8h setmanals horari: a escollir dos dies 4 hores, horari flexible. retribució: segons conveni de l'acció social, 154.78€ bruts/mensuals. formaràs part d'una entitat enfocada i dedicada a l'àmbit social, a intress creiem en la integració de les persones en situació de vulnerabilitat