EDITOR/A DE PUBLICACIONS

Descripció de l'oferta

Per a un període de 6 mesos i a causa d’una acumulació de tasques puntual, l’IEC cerca incorporar un editor o editora de taula que, en col·laboració amb la resta de l’equip del Servei Editorial, es responsabilitzi de fer el seguiment i la coordinació del procés editorial de les publicacions que s’encarreguen al Servei, i supervisar-les d’acord amb la normativa lingüística i els criteris d’edició i correcció de l’IEC, per tal de garantir els estàndards de qualitat lingüística i editorial.

Detall de les funcions del lloc de feina

— Coordinar el procés editorial de llibres i revistes que, d’acord amb la programació, se li designin. — Vetllar pels terminis de les diferents fases del procés editorial per a garantir que es compleixen els calendaris establerts d’acord amb les prioritats del Servei Editorial. Mantenir la comunicació amb els autors, curadors o responsables de les obres per a resoldre dubtes, atendre peticions, fer propostes de millora o resoldre qualsevol altra qüestió sorgida durant el procés editorial, a fi que l’obra publicada sigui màximament respectuosa amb la voluntat de l’autor i garanteixi els estàndards de qualitat lingüística i editorial. — Supervisar la correcció de les publicacions que s’encarreguen al Servei Editorial i que es corregeixen externament (bàsicament monografies i publicacions periòdiques, provinents de les diverses seccions i societats filials, i d’altres òrgans com ara la Presidència, la Secretaria Científica, etc.) així com atendre i resoldre els dubtes que plantegin els correctors externs durant tot el procés editorial. — Coordinar-se amb el responsable de Producció Editorial per a resoldre les incidències prèvies a la maquetació i les que puguin sorgir durant la fase de revisió de proves.

Requisits

• Experiència 2 anys. — Tenir tres anys, com a mínim, d’experiència en un lloc de treball similar.
• català (parlat L, escrit L)
• Competències / coneixements: — Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en filologia catalana, lingüística, traducció i interpretació, o uns estudis equivalents. — Haver cursat formació complementària en edició de llibres o de revistes, especialment d’edició científica. — Tenir el Certificat de capacitació per a la correcció de textos orals i escrits (antic nivell K) o haver cursat els postgraus en correcció o assessorament lingüístic en llengua catalana que imparteixen les universitats catalanes. — Tenir coneixements d’altres llengües, especialment d’anglès. — Tenir tres anys, com a mínim, d’experiència en un lloc de treball similar. — Tenir coneixements aprofundits com a usuari de Microsoft Office i Acrobat Professional

Condicions del lloc de treball

• Contracte laboral temporal (6 mesos)
• Jornada completa
• Altres dades d'interès: Les sol·licituds presentades seran valorades per una comissió de selecció constituïda a tal efecte. Les persones preseleccionades passaran a una segona fase, en la qual es duran a terme les entrevistes corresponents amb la comissió de selecció. En el marc del procés de selecció, l’IEC pot requerir l’acreditació documental dels requisits i mèrits al·legats per les persones candidates. La contractació es formalitzarà mitjançant un contracte de caràcter temporal de 6 mesos de durada. La jornada laboral és de 37,5 hores setmanals, flexibles en funció de l’activitat, i la retribució es podrà negociar, en funció de la vàlua del candidat o candidata i d’acord amb la política retributiva de l’IEC.