TÈCNICS/QUES LINGÜÍSTICS/QUES AUXILIARS PEL PROJECTE OBSERVATORI DE LA QUALITAT LINGÜÍSTICA (OQL-IEC)

Descripció de l'oferta

L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) és una institució acadèmica que té per objecte l’alta recerca científica i principalment la de tots els elements de la cultura catalana. Fundat el 1907 per Enric Prat de la Riba, és l’ens de referència normativa per a la llengua catalana en el seu conjunt, que es proposa treballar amb la visió de ser el referent acadèmic de la llengua i la cultura catalanes, assessorar els poders públics i tenir capacitat d’influència social des de la reflexió, el rigor i la independència de criteri. El projecte Observatori de la Qualitat Lingüística (OQL-IEC) té l’objectiu de conèixer i avaluar la qualitat real de la llengua en els usos estàndard, i ajudar a millorar-la. L’IEC cerca incorporar dues persones com a tècniques lingüístiques auxiliars que, sota la direcció dels responsables del projecte, tindran la missió d’observar, analitzar i avaluar mostres d’usos públics de la llengua catalana, d’acord amb un sistema d’etiquetatge creat ad hoc, per tal de conèixer-ne la qualitat real, d’acord amb uns criteris prèviament establerts, i redactar els informes tècnics i divulgatius derivats d’aquesta anàlisi i avaluació.

Detall de les funcions del lloc de feina

• Cercar i seleccionar mostres de llengua oral a internet i a les xarxes socials i corregir-les mitjançant IA per deixar-les fidels a l’oral. • Fer l’anàlisi gramatical, pragmàtica i del discurs de les mostres, amb les eines tecnològiques pròpies del projecte OQL-IEC. • Recopilar les marques associades a la mostra en fase d’anàlisi i redactar informes tècnics lingüístics sobre les mostres recollides. • Sobre la base dels informes tècnics, redactar els informes divulgatius per adaptar-los a un públic ampli.

Requisits

• Grau en Filologia catalana
• Grau en lingüística
• Grau en llengües aplicades o traducció i interpretació
• Competències / coneixements: • Tenir un coneixement aprofundit de la normativa de la llengua catalana publicada per l’IEC (GIEC, GEIEC, GBU, DIEC, DEIEC i OIEC). • Tenir coneixements d’altres obres lingüístiques de referència (DECat, OnCat, DCVB, GVB, GNV, DNV i ésAdir). Es valorarà: • Tenir experiència en assessorament lingüístic. • Tenir coneixements de la variació geolectal i funcional.

Condicions del lloc de treball

• Contracte laboral temporal (36 mesos)
• Jornada completa
• Salari mensual brut 1428
• Altres dades d'interès: Les sol·licituds presentades seran valorades per una comissió de selecció constituïda a tal efecte. Les persones preseleccionades passaran a una segona fase, en la qual es duran a terme les entrevistes corresponents i una prova específica. En el marc del procés de selecció, l’IEC pot demanar l’acreditació documental dels requisits i mèrits al·legats pels candidats i candidates. La contractació s’allargarà fins al 31 de desembre de 2028, data de finalització del projecte, i inclourà un període de prova. La jornada laboral és de 37,5 hores setmanals, flexibles en funció de les necessitats del projecte, i la retribució es podrà negociar, d’acord amb la vàlua del candidat o candidata i la política retributiva de l’IEC.